Mettre votre menu sur votre site de restaurant sans le recopier

MenuForma2026-11-07

Avant de choisir où dîner, la plupart des clients consultent le menu en ligne, souvent sur leur téléphone. Pour mettre votre menu sur votre site, inutile de le recopier : un bouton qui ouvre votre menu MenuForma suffit. Quand un prix change, vous le corrigez une fois dans MenuForma, et le site montre le nouveau prix puisqu'il renvoie vers la même page.

Ce guide indique quel lien utiliser et lequel éviter, comment ajouter le bouton, ce que vaut une intégration en iframe, ce que lisent les moteurs de recherche et comment abandonner le vieux menu PDF. Tout fonctionne avec le forfait Gratuit pour toujours, sauf mention du forfait Régulier.

Un lien plutôt qu'une copie du menu

Un menu recopié dans une page du site, ou mis en ligne en image ou en PDF, est une deuxième copie. Hausse de prix, nouveau plat, carte de saison : tout doit alors être saisi deux fois, et c'est presque toujours la version du site qu'on oublie. Brasserie, bistrot ou crêperie, le client qui voit un prix en ligne et un autre à table s'en souvient.

Avec MenuForma, le menu a une seule adresse publique, par exemple menuforma.com/m/bistrot-chez-marcel. Vos codes QR l'ouvrent, votre site aussi. Vous modifiez plats, prix et photos dans le Gestionnaire de menu, et tout ce qui pointe vers cette adresse affiche la modification, sans que personne ne touche au site.

Le bon lien se trouve dans l'onglet Affichage uniquement

Ouvrez la page Codes QR, puis l'onglet Affichage uniquement. Sous le code figure le lien d'affichage, avec un bouton de copie (Copier le lien d'affichage uniquement). Il a cette forme : menuforma.com/m/bistrot-chez-marcel?mode=display.

Avec ce lien, le visiteur consulte tout le menu, descriptions, prix, photos et pictogrammes d'allergènes compris, mais ne peut rien sélectionner ni commander : aucune commande n'est créée. MenuForma l'a conçu pour les vitrines, les réseaux sociaux, les fiches Google Maps et les sites d'avis.

Les liens de commande des onglets Par table et Unifié, eux, n'ont rien à faire sur un site. Ils servent aux clients installés dans la salle : une commande passée depuis ces liens arrive directement en cuisine comme une commande sur place, avec un numéro de table ou de commande. Un internaute resté chez lui pourrait donc commander pour une table vide.

Pour les clients qui ne sont pas sur place, le forfait Régulier propose l'onglet Livraison, dont le lien prend la forme menuforma.com/delivery/bistrot-chez-marcel. Le client choisit la livraison ou la vente à emporter, indique son adresse s'il se fait livrer et paie en ligne ou en espèces, selon les moyens activés dans Gestion des livraisons, où se règlent aussi les zones et les frais. Le paiement en ligne passe par Stripe : MenuForma ne prend aucune commission sur les paiements Stripe, mais les frais de traitement de Stripe s'appliquent.

En bref :

bouton « Menu » ou « La carte » : le lien d'affichage, avec Gratuit pour toujours comme avec Régulier ;
bouton « Commander en livraison ou à emporter » : le lien Livraison, avec Régulier ;
codes QR des tables et du comptoir : ils restent dans la salle.

Mettre votre menu sur votre site avec n'importe quel éditeur

WordPress, Wix, Squarespace, Webflow, Shopify : tous les éditeurs courants proposent un bouton ou un lien avec un champ pour une adresse web. Collez-y le lien d'affichage et choisissez un libellé simple, comme « Menu », « La carte » ou « Voir le menu ». L'ouverture dans un nouvel onglet est facultative. Aucun code à installer : si une agence ou un proche gère votre site, envoyez-lui simplement le lien.

Où placer le bouton :

dans la barre de navigation, sur chaque page ;
en haut de la page d'accueil, près de l'adresse et du téléphone, visible sur mobile sans faire défiler ;
sur la page horaires ou contact, là où l'on décide de venir, et dans le pied de page.

En finir avec le menu PDF

Beaucoup de sites renvoient encore vers un PDF. Sur un téléphone, il faut zoomer du bout des doigts pour le lire, et chaque changement de prix oblige à exporter un nouveau fichier puis à le remettre en ligne. Une mise à jour oubliée, et le PDF affiche les prix de la saison dernière.

Ce PDF peut pourtant servir de point de départ. Dans le Gestionnaire de menu, l'Importation IA lit les photos et les fichiers PDF, Excel et Word, et en tire catégories, plats et prix, que vous vérifiez. Les nouveaux comptes reçoivent 30 crédits de bienvenue, valables 30 jours ; chaque importation en consomme 5 et la saisie manuelle aucun. Une fois le menu prêt, remplacez le lien du PDF par le lien d'affichage.

Intégrer le menu dans une page avec une iframe

Certains préfèrent voir le menu directement dans leur page. MenuForma l'autorise, contrairement à certains services : les pages de menu peuvent se charger dans un cadre (iframe) sur un autre site. Si un client paie en ligne depuis un menu intégré, avec Régulier, la page de paiement Stripe s'ouvre dans toute la fenêtre du navigateur, car elle ne fonctionne pas dans un cadre. Il n'existe pas de code d'intégration tout prêt : utilisez l'élément « Intégrer », « HTML » ou « iframe » de votre éditeur avec le lien d'affichage.

Il y a toutefois des contreparties. Le cadre a une hauteur fixe : sur téléphone, on fait défiler une boîte dans une page. Le menu est mis en page pour un écran de téléphone et paraît étroit sur ordinateur. Les moteurs de recherche attribuent les plats du cadre à la page MenuForma, pas à la vôtre.

Le bouton reste donc la solution la plus nette. Si vous intégrez quand même, donnez au cadre une hauteur généreuse et ajoutez à côté un lien simple « Ouvrir le menu ».

Ce que lisent les moteurs de recherche et les aperçus de lien

Le menu MenuForma est une page web générée côté serveur : plats, descriptions et prix figurent dans son code HTML, pas dans une image. Les moteurs de recherche sont autorisés à l'indexer, et son adresse canonique est le lien d'affichage, celui que vous mettez sur votre site. Elle contient des données structurées schema.org : le restaurant (nom, téléphone, adresse et cuisine, s'ils sont renseignés) et le menu (rubriques, plats, prix, plats épuisés).

Faites le lien dans l'autre sens : dans le Gestionnaire de menu, onglet Informations, bloc Informations générales, remplissez le champ Site web (il existe aussi dans Paramètres, sous le nom Site Web). Le menu affiche alors un lien cliquable vers votre site, que les données structurées désignent comme celui du restaurant. Téléphone, adresse et lien de localisation se trouvent dans le même bloc.

Une réserve honnête : ce lien ne remplace pas le contenu de votre site. Gardez quelques lignes sur votre cuisine, deux ou trois plats emblématiques, vos horaires et votre adresse, car les plats de la page MenuForma comptent pour cette page, pas pour la vôtre.

Quand le lien est partagé sur WhatsApp, Messenger ou Facebook, l'aperçu montre le nom du restaurant suivi du mot menu, une courte description et une image : la photo de couverture, sinon le logo, sinon la photo d'un plat. Avec Régulier, vous choisissez le titre, le sous-titre et l'image de partage dans le bloc d'aperçu de partage du Gestionnaire de menu.

Ni DNS ni sous-domaine à configurer

Beaucoup de restaurateurs se demandent si le menu doit vivre à une adresse comme menu.votrerestaurant.fr. Ce n'est pas nécessaire : le menu reste sur son adresse MenuForma, et il n'y a rien à modifier dans votre nom de domaine, chez votre hébergeur ou dans vos certificats.

Ce qui compte, c'est la fin de l'adresse, que vous choisissez dans Paramètres, champ URL du Menu. Fixez-la avant de publier le lien et d'imprimer vos codes QR, car la changer ensuite obligerait à mettre à jour les deux. Modifier des plats, des prix ou des photos ne la change jamais.

Un seul lien pour le site, la fiche Google et les messages

Le même lien d'affichage a sa place dans votre fiche d'établissement Google, votre bio Instagram, votre newsletter et vos réponses sur WhatsApp ou Messenger ; l'onglet Affichage uniquement propose des boutons de partage vers X et WhatsApp. Les codes QR de la salle gardent leurs propres liens.

Comme tout ouvre le même menu, la mise à jour se fait à un seul endroit, le Gestionnaire de menu. Quand un plat est terminé, Marquer épuisé le laisse visible avec un badge « épuisé », sans qu'on puisse le commander. Avec Régulier, les Menus Programmés affichent des plats différents au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner selon un horaire automatique, derrière le même lien.

Si votre site existe en plusieurs langues, le menu peut suivre avec Régulier, traduction automatique comprise. Ajoutez le code de langue au lien d'affichage pour chaque version du site, par exemple &lang=en pour l'anglais ou &lang=de pour l'allemand ; le client peut toujours changer de langue sur le menu. Avec Gratuit pour toujours, le menu a une seule langue. Voir aussi la traduction de menu pour restaurant.

Les vérifications avant d'annoncer le nouveau bouton

Testez le bouton sur un téléphone et sur un ordinateur : il doit ouvrir le menu en simple consultation, sans bouton d'ajout ni panier.
Contrôlez les prix, les photos et la langue ; si vous avez utilisé &lang=, ouvrez chaque version.
Vérifiez que le menu affiche le lien de retour vers votre site.
Envoyez-vous le lien dans une conversation pour voir l'aperçu.
Demandez à quelqu'un qui ne connaît pas votre site de trouver le menu depuis la page d'accueil.

Les deux forfaits comparés pour le menu de votre site

Le forfait gratuit couvre l'essentiel ; Régulier ajoute la commande à distance, plusieurs langues et plus de contrôle sur l'apparence et le partage du menu.

	Gratuit pour toujours	Régulier
Prix	0 € par mois, sans date de fin	Forfait payant facultatif
Lien d'affichage pour le site	Inclus	Inclus
Intégration dans une page (iframe)	Possible	Possible
Données structurées du menu (schema.org)	Incluses	Incluses
Lien vers votre site sur le menu	Inclus	Inclus
Langues du menu	1	Plusieurs, avec traduction automatique
Commandes en livraison et à emporter	Non	Incluses
Paiement en ligne via Stripe	Non	Inclus
Titre, sous-titre et image de partage personnalisés	Non	Inclus
Menus programmés	Non	Inclus
Mention MenuForma sur le menu	Affichée	Peut être retirée
Frais par commande facturés par MenuForma	Aucun	Aucun

Vos questions sur le menu et le site du restaurant

Puis-je intégrer mon menu MenuForma directement dans mon site ?

Oui, dans une iframe, via l'élément d'intégration ou HTML de votre éditeur. Sur téléphone, un bouton reste plus confortable ; si vous intégrez le menu, ajoutez un lien simple à côté du cadre.

Si je modifie mes prix, mon site affiche-t-il les nouveaux ?

Oui. Le site renvoie vers le menu lui-même : chaque modification faite dans le Gestionnaire de menu y apparaît, et le lien ne change pas.

Mes clients peuvent-ils commander depuis mon site ?

Avec Gratuit pour toujours, le site sert à consulter le menu et l'on commande sur place, avec les codes QR. Avec Régulier, le lien Livraison permet de se faire livrer ou de passer prendre sa commande, en payant en ligne via Stripe ou en espèces. MenuForma ne prend aucune commission sur les paiements Stripe, mais les frais de traitement de Stripe s'appliquent.

Le lien vers le menu améliore-t-il le référencement de mon site ?

Personne ne peut promettre de positions. La page du menu est lisible par les moteurs de recherche, contient des données structurées et renvoie vers votre site, mais vos pages ont toujours besoin de leur propre texte.

Est-ce vraiment gratuit ?

Oui. Gratuit pour toujours coûte 0 € par mois, sans date de fin ni carte bancaire, et comprend le lien d'affichage, tous les types de codes QR gratuits et la commande sur place, sans frais par commande.

Pour mettre votre menu sur votre site, il suffit d'un lien et d'un bouton ; ensuite, le site reste à jour sans que vous y touchiez. Créez votre compte MenuForma gratuit, préparez le menu avec l'Importation IA ou à la main, puis collez le lien d'affichage dans votre site.

Pour les codes QR de table, suivez notre guide pas à pas pour créer un menu QR gratuit ; la page générateur gratuit de menu QR code résume ce que comprend le forfait gratuit.