Қазақстандағы мейрамханаларға арналған 5 көптілді QR-мәзір қосымшасы: мүмкіндіктері мен бағасын салыстыру

MenuForma2026-10-11

Қысқаша таңдау кеңесі

Егер сізге қазақ, орыс және ағылшын тілдеріндегі мәзірді бір QR-код арқылы тегін бастап, кейін қажет болғанда көптілді режимге көшу маңызды болса, MenuForma ең қарапайым бастау нүктесі бола алады. Ал мәзірді қолмен бірнеше тілде жүргізуге дайын болсаңыз және мини-сайт қажет болса, Menubly қарастырыңыз. AI негізіндегі мәзір инженериясы мен CRM керек болса — FineDine, тегін тапсырыс жүйесі басым болса — GloriaFood, ал көп локациялы басып шығару мен дизайнды басқару керек болса — MustHaveMenus сәйкес келуі мүмкін.

Бұл мақала — нақты өнімдерді салыстыратын шолу, жалпы нарық есебі емес. Барлық баға мен мүмкіндік 2026 жылғы 10 қазанда ресми өнім беттері мен ресми баға беттерінен тексерілді. Сатып алу алдында әр өнімнің ресми баға бетін қайта тексеруді ұсынамыз, себебі жоспарлар мен бағалар өзгеруі мүмкін.

Көптілді QR-мәзір дегеніміз не

Көптілді QR-мәзір — қонақ үстелдегі QR-кодты сканерлегенде браузерде ашылатын, бірнеше тілдегі тағамдар каталогы. Қосымшаны жүктеу немесе тіркелгі жасау әдетте қажет емес: қонақ телефон браузерінде мәзірді көреді, тілді ауыстыра алады, кейбір жүйелерде тікелей тапсырыс бере алады.

Қазақстанда мейрамханалар көбінесе қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде қызмет көрсетеді. Сондықтан көптілді QR-мәзірдің практикалық мәні — үш тілді бір жүйеде ұстау, басып шығару шығынын азайту және шетелдік қонақтарға түсінікті мәзір ұсыну. Бұл — мәзірді жиі жаңартатын, маусымдық ұсыныстары бар немесе туристер көп келетін қалалардағы орындар үшін ерекше өзекті.

Салыстыру әдістемесі

Барлық өнімді бірдей өлшеммен салыстырдық:

Тегін немесе сынақ нұсқасы: тұрақты тегін жоспар бар ма, әлде тек уақытша сынақ па.
Баға немесе есептеу: ресми бетте көрсетілген баға, валютасы мен есептеу шарты өзгертілмей берілді.
Тілді жеткізу: автоматты аудару, қолмен енгізу немесе жеке нұсқалар арқылы жасала ма.
Бір уақытта көптілділік: бір мәзірде бірнеше тілді қатар ұстау мүмкіндігі.
Мәзір және тапсырыс мүмкіндіктері: QR-мәзір, онлайн тапсырыс, төлем, аллерген белгілері.
Негізгі шектеу: ресми деректерде көрсетілген нақты шектеу.
Кімге сәйкес: қандай мейрамхана түріне тиімді.

Бағалар ресми беттердегі валютада келтірілді. Қазақстандық мейрамхана үшін теңгеге айырбастау бағамы мен банк комиссиясы өзгеруі мүмкін, сондықтан нақты шығынды төлем алдында банктен нақтылаған жөн.

Негізгі өнімдерді салыстыру кестесі

Өнім	Тегін/сынақ	Баға немесе есептеу	Тілді жеткізу	Бір уақытта көптілділік	Мәзір/тапсырыс	Негізгі шектеу	Кімге сәйкес
MenuForma	Тегін жоспар бар, кредит картасы қажет емес	Тегін: $0/ай; Regular: $9.9/ай (жылдық төлемде 20% үнемдеу)	70+ тілге автоматты аудару	Тегін жоспарда бір негізгі тіл; ақылы жоспарда бірнеше тіл	QR-мәзір, онлайн тапсырыс, аллерген белгілері, Google пікірлерін жинау	Тегін жоспарда бір уақытта бірнеше тіл қолданылмайды	Жылдам іске қосуды және көптілді мүмкіндіктерді қалайтын тәуелсіз мейрамханалар мен кафелер
Menubly	Тегін жоспар және 30 күндік тегін сынақ	Тегін: $0/ай; PRO: $9.99/ай немесе $95.99/жыл (20% үнемдеу)	Көптілді мазмұнды қолдайды, автоматты аудару шектеулі	Қолмен басқарылатын көптілді мәзір	Мини-сайт, QR-мәзір, онлайн тапсырыс, WhatsApp тапсырысы, 100+ төлем әдісі	Көптілді мәзірді басқару қолмен жасалады	Қарапайым мини-сайт пен тапсырыс жүйесін қалайтын шағын мейрамханалар
FineDine	Тегін сынақ бар, тұрақты тегін жоспар жоқ	Starter: $29/ай (жылдық); Growth: $69/ай; Premium: $135/ай	AI тіл аудару мүмкіндігі бар	Жоғары жоспарларда бірнеше тіл	AI мәзір құру, AI фото жақсарту, мәзір инженериясы, CRM, есептер	Қымбат және күрделі, шағын мейрамханаларға артық болуы мүмкін	AI негізіндегі кеңейтілген мүмкіндіктерді қалайтын мейрамханалар мен топтар
GloriaFood	Тегін негізгі қызмет, шектеусіз тапсырыс	Негізгі қызмет тегін; POS $49/ай, онлайн төлем $29/ай, промо $19/ай	Тіл қолдауы екінші дәрежелі, назар тапсырысқа аударылған	Көптілді мәзір мүмкіндігі шектеулі	Тегін онлайн тапсырыс, QR-мәзір, үстел броньдау, маркетинг құралдары	Көптілді мәзір мүмкіндігі негізгі қызметте жоқ	Тегін тапсырыс жүйесін қалайтын шығынды үнемдейтін мейрамханалар
MustHaveMenus	Тегін сынақ бар	Design: $24/ай (жылдық); Pro: $50/локация/ай (жылдық); Enterprise: бағасы жеке	Көптілді мәзір жеке нұсқалар арқылы жасалады	Әр тіл үшін жеке мәзір нұсқасын жасау қажет	Мәзір дизайны, басып шығару, сандық signage, POS интеграциясы, мәзір басқару	Көптілді мәзір автоматты түрде жасалмайды	Басып шығару мен сандық дизайнды қажет ететін көп локациялы мейрамханалар

Әр өнімге жеке шолу

MenuForma

Кімге сәйкес: жылдам іске қосуды және көптілді мүмкіндіктерді қалайтын тәуелсіз мейрамханалар мен кафелер.

Тегін немесе сынақ: тұрақты тегін жоспар бар, кредит картасы қажет емес. Бұл — уақытша сынақ емес, шексіз тегін жоспар.

Тіл режимі: 70+ тілге автоматты аудару мүмкіндігі бар. Тегін жоспарда бір негізгі тіл, ақылы жоспарда бір уақытта бірнеше тіл қолданылады.

Негізгі артықшылықтары: PDF, фото немесе сайт сілтемесінен мәзірді жүктеп, AI көмегімен тағамдар, бағалар мен сипаттамаларды шығарып алуға болады. Сонымен қатар QR-мәзір, онлайн тапсырыс, аллерген белгілері және Google пікірлерін жинау бір жүйеде ұсынылады. Мәзірді жаңартқанда QR-код өзгермейді, қайта басып шығару қажет емес.

Шектеуі: тегін жоспарда бір уақытта бірнеше тіл қолданылмайды. Көптілді мәзір үшін ақылы жоспарға көшу керек.

Қорытынды: Қазақстандағы шағын және орта мейрамхана үшін ең төмен кедергімен бастауға болатын нұсқа. Қазақ, орыс және ағылшын тілдерін қатар ұстау үшін ақылы жоспар қажет екенін ескеріңіз. Баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді; сатып алу алдында ресми баға бетін қайта қараңыз.

Menubly

Кімге сәйкес: қарапайым мини-сайт пен тапсырыс жүйесін қалайтын шағын мейрамханалар.

Тегін немесе сынақ: тегін жоспар және 30 күндік тегін сынақ нұсқасы бар.

Тіл режимі: көптілді мазмұнды қолдайды, бірақ автоматты аудару мүмкіндігі шектеулі. Көптілді мәзірді оператор қолмен басқарады.

Негізгі артықшылықтары: мини-сайт, QR-мәзір, онлайн тапсырыс, WhatsApp арқылы тапсырыс қабылдау және 100+ төлем әдісі. Бір беттік сайт арқылы мәзір, мекенжай, бронь және әлеуметтік желі сілтемелерін бір жерде ұсынуға болады.

Шектеуі: көптілді мәзірді басқару қолмен жасалады, яғни қазақ, орыс және ағылшын нұсқаларын өзіңіз енгізіп, тексеруіңіз керек.

Қорытынды: Егер мәзірді үш тілде қолмен жүргізуге дайын болсаңыз және мини-сайт қажет болса, Menubly қарапайым шешім. Автоматты аудару күтпеңіз. Баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді; ресми баға бетін қайта тексеріңіз.

FineDine

Кімге сәйкес: AI негізіндегі кеңейтілген мүмкіндіктерді қалайтын мейрамханалар мен топтар.

Тегін немесе сынақ: тегін сынақ нұсқасы бар, тұрақты тегін жоспар жоқ.

Тіл режимі: AI тіл аудару мүмкіндігі бар. Жоғары жоспарларда бірнеше тіл қолдауы беріледі.

Негізгі артықшылықтары: AI мәзір құру, AI фото жақсарту, мәзір инженериясы, CRM және есептер. Мәзірді бір рет жаңартып, сайт, QR-код және планшетке бірден жариялауға болады.

Шектеуі: қымбат және күрделі, шағын мейрамханаларға артық болуы мүмкін. Жоғары жоспарларда ғана бірнеше тіл қолданылады.

Қорытынды: Көп локациялы немесе маркетингке инвестиция салуға дайын мейрамханалар үшін кең мүмкіндік. Шағын кафе үшін шығын мен күрделілік артық болуы мүмкін. Баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді; ресми баға бетін қайта тексеріңіз.

GloriaFood

Кімге сәйкес: тегін тапсырыс жүйесін қалайтын шығынды үнемдейтін мейрамханалар.

Тегін немесе сынақ: тегін негізгі қызмет, шектеусіз тапсырыс. Бұл — тұрақты тегін жоспар.

Тіл режимі: тіл қолдауы екінші дәрежелі, негізгі назар тапсырысқа аударылған. Көптілді мәзір мүмкіндігі шектеулі.

Негізгі артықшылықтары: тегін онлайн тапсырыс, QR-мәзір, үстел броньдау және маркетинг құралдары. Қосымша ақылы қызметтер: POS $49/ай, онлайн төлем $29/ай, промо $19/ай.

Шектеуі: көптілді мәзір мүмкіндігі негізгі қызметте жоқ. Сонымен қатар ресми бетте GloriaFood 2027 жылғы 30 сәуірде өз жұмысын тоқтататыны хабарланған, сондықтан ұзақ мерзімді жоспар үшін бұл маңызды.

Қорытынды: Тапсырыс жүйесін тегін бастағысы келетін мейрамхана үшін тартымды, бірақ көптілді мәзір қажет болса, басқа нұсқаны қарастырған жөн. Баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді; ресми баға бетін қайта тексеріңіз.

MustHaveMenus

Кімге сәйкес: басып шығару мен сандық дизайнды қажет ететін көп локациялы мейрамханалар.

Тегін немесе сынақ: тегін сынақ нұсқасы бар.

Тіл режимі: көптілді мәзір жеке нұсқалар арқылы жасалады. Әр тіл үшін жеке мәзір нұсқасын жасау қажет.

Негізгі артықшылықтары: мәзір дизайны, басып шығару, сандық signage, POS интеграциясы және мәзірді орталықтан басқару. Көп локациялы топтар үшін бренд стандартын ұстауға арналған құралдар бар.

Шектеуі: көптілді мәзір автоматты түрде жасалмайды, әр тілді жеке басқару керек.

Қорытынды: Басып шығарылатын мәзір мен дизайнды бақылау басым болса, MustHaveMenus күшті таңдау. Тек QR-мәзір мен автоматты аудару қажет болса, бұл артық болуы мүмкін. Баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді; ресми баға бетін қайта тексеріңіз.

Мейрамхана қажеттілігіне қарай таңдау кестесі

Сіздің қажеттілігіңіз	Ұсынылатын нұсқа	Себебі
Қазақ, орыс, ағылшын тілдерін бір QR-кодта тегін бастау	MenuForma	Тегін жоспар, автоматты аудару, қарапайым бастау
Мини-сайт пен WhatsApp тапсырысы	Menubly	Мини-сайт, WhatsApp тапсырысы, 100+ төлем әдісі
AI мәзір инженериясы мен CRM	FineDine	AI құралдары, CRM, есептер
Тегін онлайн тапсырыс жүйесі	GloriaFood	Шектеусіз тегін тапсырыс
Көп локациялы басып шығару және дизайн	MustHaveMenus	Дизайн, басып шығару, signage, POS интеграциясы

Қорытынды

Қазақстандағы мейрамхана үшін ең маңызды сұрақ — мәзірді қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде қаншалықты жиі жаңартып отырасыз және бұл жұмысты кім атқарады. Егер автоматты аудару мен жылдам іске қосу басым болса, MenuForma ең қарапайым бастау нүктесі. Егер мәзірді қолмен жүргізуге дайын болсаңыз, Menubly қарапайым мини-сайт береді. AI құралдары мен CRM қажет болса — FineDine, тегін тапсырыс жүйесі басым болса — GloriaFood, ал көп локациялы басып шығару мен дизайн бақылауы керек болса — MustHaveMenus.

Қай нұсқаны таңдасаңыз да, автоматты аударылған мәзірді жергілікті қонаққа шығармас бұрын қазақ және орыс тіліндегі мәтінді адам тексеруі керек. Тағам атаулары, порция өлшемдері және аллерген белгілері — автоматты аудару қате жіберетін жерлер. Сонымен қатар аллергендер туралы ақпаратты көрсетуге қатысты нақты заңнамалық талаптарды жергілікті ресми көздерден тексеру қажет; бұл шолуда Қазақстан бойынша нақты нормативтік деректер келтірілмейді.

MenuForma жағдайында мәзірді PDF, фото немесе сайт сілтемесінен жүктеп, AI көмегімен тағамдар мен бағаларды шығарып алу, тексеріп, бір QR-код арқылы жариялау мүмкіндігі бар. Бұл — мәзірді жиі жаңартатын мейрамхана үшін басып шығару шығынын азайтатын нақты жұмыс ағыны.

Жиі қойылатын сұрақтар

1. Қазақстандағы мейрамханаға көптілді QR-мәзір не үшін керек?

Қазақстанда мейрамханалар көбінесе қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде қызмет көрсетеді. Көптілді QR-мәзір үш тілді бір жүйеде ұстауға, басып шығару шығынын азайтуға және шетелдік қонақтарға түсінікті мәзір ұсынуға көмектеседі.

2. MenuForma тегін бе, әлде сынақ қана ма?

MenuForma-да тұрақты тегін жоспар бар, кредит картасы қажет емес. Бұл — уақытша сынақ емес. Ақылы Regular жоспары $9.9/ай (жылдық төлемде 20% үнемдеу) деп көрсетілген, 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді.

3. MenuForma тегін жоспарында бірнеше тілді қолдануға бола ма?

Жоқ. Ресми деректерге сәйкес тегін жоспарда бір негізгі тіл қолданылады, ал бір уақытта бірнеше тіл ақылы жоспарда беріледі. Үш тілді қатар ұстау үшін ақылы жоспар қажет.

4. Menubly көптілді мәзірді автоматты аудара ма?

Menubly көптілді мазмұнды қолдайды, бірақ автоматты аудару мүмкіндігі шектеулі. Көптілді мәзірді оператор қолмен басқарады, яғни әр тілдегі мәтінді өзіңіз енгізуіңіз керек.

5. FineDine қандай мейрамханаларға сәйкес?

FineDine AI негізіндегі мәзір құру, фото жақсарту, мәзір инженериясы, CRM және есептер ұсынады. Бұл көбінесе көп локациялы немесе маркетингке инвестиция салуға дайын мейрамханаларға сәйкес келеді. Шағын кафе үшін қымбат және күрделі болуы мүмкін.

6. GloriaFood көптілді мәзірді қолдай ма?

GloriaFood-тың негізгі назары тапсырысқа аударылған, көптілді мәзір мүмкіндігі шектеулі. Сонымен қатар ресми бетте GloriaFood 2027 жылғы 30 сәуірде өз жұмысын тоқтататыны хабарланған, сондықтан ұзақ мерзімді жоспар үшін ескеру керек.

7. MustHaveMenus көптілді мәзірді автоматты жасай ма?

Жоқ. MustHaveMenus-та көптілді мәзір жеке нұсқалар арқылы жасалады, әр тіл үшін жеке мәзір нұсқасын жасау қажет. Автоматты аудару мүмкіндігі жоқ.

8. QR-мәзірді қонақ қосымша жүктемей аша ала ма?

MenuForma жағдайында қонақ QR-кодты сканерлеп, мәзірді телефон браузерінде аша алады, қосымша жүктеу немесе тіркелгі жасау қажет емес. Басқа өнімдерде бұл мүмкіндік жоспарға байланысты өзгеруі мүмкін.

9. Мәзірді жаңартқанда QR-кодты қайта басып шығару керек пе?

MenuForma жағдайында мәзірді жаңартқанда QR-код өзгермейді, қонақ сол QR-код арқылы жаңа мәзірді көреді. Бұл басып шығару шығынын азайтады. Басқа өнімдерде бұл жоспар мен мүмкіндікке байланысты.

10. Қазақстанда QR-мәзір үшін төлем қалай қабылданады?

Visa және Mastercard халықаралық карталары кең таралған, Apple Pay және Google Pay қолдауы бар қосымшалар артықшылыққа ие. MenuForma төлемдері Stripe арқылы өңделеді және Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay сияқты әдістерді қолдайды. Нақты қолжетімділікті ресми беттен тексеріңіз.

11. Автоматты аударылған мәзірді бірден қонаққа шығаруға бола ма?

Автоматты аудару бастапқы нұсқа ретінде пайдалы, бірақ қазақ және орыс тіліндегі мәтінді адам тексеруі керек. Тағам атаулары, порция өлшемдері және аллерген белгілері қате аударылуы мүмкін. Жергілікті заңнамалық талаптарды ресми көздерден тексеру қажет.

12. Бағаларды теңгемен қалай есептеуге болады?

Ресми беттердегі бағалар АҚШ долларымен көрсетілген. Теңгеге айырбастау бағамы мен банк комиссиясы өзгеруі мүмкін, сондықтан нақты шығынды төлем алдында банктен нақтылаған жөн. Бұл шолуда баға 2026 жылғы 10 қазанда тексерілді.

Дереккөздер

MenuForma ресми өнім беті: https://menuforma.com/
MenuForma ресми баға беті: https://menuforma.com/#pricing
Menubly ресми өнім беті: https://www.menubly.com/
Menubly ресми баға беті: https://www.menubly.com/pricing/
FineDine ресми өнім беті: https://www.finedinemenu.com/en/
FineDine ресми баға беті: https://www.finedinemenu.com/en/pricing/
GloriaFood ресми өнім беті: https://www.gloriafood.com/
GloriaFood ресми баға беті: https://www.gloriafood.com/pricing
MustHaveMenus ресми өнім беті: https://www.musthavemenus.com/
MustHaveMenus ресми баға беті: https://www.musthavemenus.com/menu/pricing.do

Қосымша оқуға

Ұқсас мақалалар

Өнім MenuForma

MenuForma