VillaAmbition

Aperol, Crisecco, apă minerală, felie de portocală

Sir Bonnet Spiced Rum, Pepsi Cola, suc proaspăt de lime

Crisecco, fresh de portocale

Gin, apă tonică, felie de lime

Crisecco, sirop de soc, apă minerală, lime, mentă

Absolut Vodka cu fresh de portocale, suc de mere sau apă tonică

Bumbu Rum Cream, espresso scurt, gheață

Jameson Irish Whiskey, Pepsi Cola, gheață

Palinca de Caise, Dissarono lichior, lime si mango

Szénsavas ásványvíz

Szénsavmentes ásványvíz

Citrom & Narancs

Málna & Áfonya

Alkoholmentes

RO Ciorbă din legume proaspete, carne fragedă și borș de casă, presărată cu leuștean. HU Csorba friss zöldségekből, omlós hússal és házi borş-sal (erjesztött korpalével), lestyánnal megszórva. EN Traditional sour soup with fresh vegetables, tender meat, homemade borș, and fresh lovage. Porție / Adag / Portion: 400g RO: Ciorbă de legume cu carne (~50g carne) HU: Zöldségleves hússal (~50g hús) EN: Vegetable soup with meat (~50g meat) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 68 kcal (285 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 2.8g (saturate / telített: 1.1g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 5.2g (zaharuri / cukor / sugars: 1.8g) | Proteine / Fehérje / Protein: 5.5g | Sare / Só / Salt: 1.2g Porție / Adag / Portion (400g): 272 kcal (1140 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 11.2g (saturate / telített: 4.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 20.8g (zaharuri / cukor / sugars: 7.2g) | Proteine / Fehérje / Protein: 22.0g | Sare / Só / Salt: 4.8g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Țelină. Poate conține urme de: Gluten, Muștar. HU: Zeller. Nyomokban tartalmazhat: Glutén, Mustár. EN: Celery. May contain traces of: Gluten, Mustard.

RO Ciorbă de perișoare fragede de vită și porc într-o zeamă acrișoară cu legume. HU Gombócleves omlós marha- és sertéshúsgombócokkal, savanykás zöldséglevesben. EN Sour meatball soup with tender beef and pork meatballs and fresh vegetables. Porție / Adag / Portion: 400g RO: Ciorbă de legume cu perișoare (~80g perișoare) HU: Zöldségleves húsgombóccal (~80g húsgombóc) EN: Vegetable soup with meatballs (~80g meatballs) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 82 kcal (343 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 4.1g (saturate / telített: 1.6g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 4.8g (zaharuri / cukor / sugars: 1.2g) | Proteine / Fehérje / Protein: 6.2g | Sare / Só / Salt: 1.3g Porție / Adag / Portion (400g): 328 kcal (1372 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 16.4g (saturate / telített: 6.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 19.2g (zaharuri / cukor / sugars: 4.8g) | Proteine / Fehérje / Protein: 24.8g | Sare / Só / Salt: 5.2g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Ou, Țelină, Gluten. Poate conține urme de: Lapte / Lactoză, Muștar. HU: Tojás, Zeller, Glutén. Nyomokban tartalmazhat: Tej / Laktóz, Mustár. EN: Egg, Celery, Gluten. May contain traces of: Milk / Lactose, Mustard.

RO Supă tradițională de pui de casă, rădăcinoase, găluște pufoase din griș. HU Hagyományos házi tyúkhúsleves gyökérzöldségekkel és puha grízgaluskával. EN Traditional homemade chicken soup with root vegetables and fluffy dumplings. Porție / Adag / Portion: 400g Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 62 kcal (260 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 2.2g (saturate / telített: 0.6g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 6.1g (zaharuri / cukor / sugars: 1.1g) | Proteine / Fehérje / Protein: 4.3g | Sare / Só / Salt: 1.1g Porție / Adag / Portion (400g): 248 kcal (1040 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 8.8g (saturate / telített: 2.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 24.4g (zaharuri / cukor / sugars: 4.4g) | Proteine / Fehérje / Protein: 17.2g | Sare / Só / Salt: 4.4g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Gluten, Ou, Țelină. Poate conține urme de: Lapte / Lactoză, Muștar. HU: Glutén, Tojás, Zeller. Nyomokban tartalmazhat: Tej / Laktóz, Mustár. EN: Gluten, Egg, Celery. May contain traces of: Milk / Lactose, Mustard.

RO Fasole boabe și afumătură fiartă lent, cu boia dulce și găluște de casă. HU Lassan főzött bab gulyás füstölt hússal, édes paprikával és házi csipetkével. EN Slow-cooked bean soup with smoked meat, sweet paprika, and homemade dumplings. Porție / Adag / Portion: 400g Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 135 kcal (565 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 5.8g (saturate / telített: 2.1g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 12.4g (zaharuri / cukor / sugars: 1.5g) | Proteine / Fehérje / Protein: 8.1g | Sare / Só / Salt: 1.5g Porție / Adag / Portion (400g): 540 kcal (2260 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 23.2g (saturate / telített: 8.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 49.6g (zaharuri / cukor / sugars: 6.0g) | Proteine / Fehérje / Protein: 32.4g | Sare / Só / Salt: 6.0g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Gluten, Ou, Țelină. Poate conține urme de: Muștar, Lapte / Lactoză. HU: Glutén, Tojás, Zeller. Nyomokban tartalmazhat: Mustár, Tej / Laktóz. EN: Gluten, Egg, Celery. May contain traces of: Mustard, Milk / Lactose.

RO Pulpă de rață fragedă gătită lent, servită cu varză roșie călită și piure cremos de cartofi. HU Lassan sült, omlós kacsacomb, párolt lila káposztával és krémes burgonyapürével tálalva. EN Tender slow-cooked duck leg served with braised red cabbage and creamy mashed potatoes. Porție / Adag / Portion: 450g RO: Pulpă de rață (220g), varză roșie călită (100g), piure de cartofi (130g) HU: Kacsacomb (220g), párolt lila káposzta (100g), burgonyapüré (130g) EN: Duck leg (220g), braised red cabbage (100g), mashed potatoes (130g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 175 kcal (732 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 10.5g (saturate / telített: 4.1g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 9.2g (zaharuri / cukor / sugars: 3.0g) | Proteine / Fehérje / Protein: 10.8g | Sare / Só / Salt: 1.3g Porție / Adag / Portion (420g): 735 kcal (3074 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 44.1g (saturate / telített: 17.2g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 38.6g (zaharuri / cukor / sugars: 12.6g) | Proteine / Fehérje / Protein: 45.3g | Sare / Só / Salt: 5.4g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Lapte / Lactoză (din piureul de cartofi). Poate conține urme de: Țelină, Muștar, Gluten. HU: Tej / Laktóz (a burgonyapüréből). Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár, Glutén. EN: Milk / Lactose (from mashed potatoes). May contain traces of: Celery, Mustard, Gluten.

RO Rasol posterior de porc, gătit lent, servit cu piure de cartofi. HU Lassan sült sertés hátsócsülök, burgonyapürével tálalva. EN Slow-cooked pork hind shank, served with mashed potatoes. Porție / Adag / Portion: 380g RO: Rasol de porc (180g), piure de cartofi (200g) HU: Sertéscsülök (180g), burgonyapüré (200g) EN: Pork shank (180g), mashed potatoes (200g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 172 kcal (720 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 10.2g (saturate / telített: 3.8g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 8.5g (zaharuri / cukor / sugars: 0.9g) | Proteine / Fehérje / Protein: 11.5g | Sare / Só / Salt: 1.2g Porție / Adag / Portion (380g): 654 kcal (2736 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 38.8g (saturate / telített: 14.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 32.3g (zaharuri / cukor / sugars: 3.4g) | Proteine / Fehérje / Protein: 43.7g | Sare / Só / Salt: 4.6g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Lapte / Lactoză (din piureul de cartofi). Poate conține urme de: Țelină, Muștar, Gluten. HU: Tej / Laktóz (burgonyapüré). Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár, Glutén. EN: Milk / Lactose (mashed potatoes). May contain traces of: Celery, Mustard, Gluten.

RO Ceafă de porc fragedă gratinată cu cașcaval, servită cu sos cremos de ciuperci și garnitură la alegere: cartofi steak sau cartofi natur cu pătrunjel. HU Omlós sertéstarja sajttal csőben sütve, krémes gombamártással és választható körettel: steak burgonya vagy petrezselymes főtt burgonya. EN Tender pork neck au gratin with melted cheese, served with creamy mushroom sauce and choice of side: steak potatoes or parsley boiled potatoes. Porție / Adag / Portion: 450g RO: Ceafă de porc (180g), sos de ciuperci (30g), cașcaval (10g), garnitură (230g) HU: Sertéstarja (180g), gombamártás (30g), sajt (10g), köret (230g) EN: Pork neck (180g), mushroom sauce (30g), cheese (10g), side dish (230g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 205 kcal (858 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 13.8g (saturate / telített: 5.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 7.8g (zaharuri / cukor / sugars: 0.9g) | Proteine / Fehérje / Protein: 12.2g | Sare / Só / Salt: 1.4g Porție / Adag / Portion (400g): 820 kcal (3432 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 55.2g (saturate / telített: 21.6g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 31.2g (zaharuri / cukor / sugars: 3.6g) | Proteine / Fehérje / Protein: 48.8g | Sare / Só / Salt: 5.6g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Lapte / Lactoză (din cașcaval și sosul de ciuperci). Poate conține urme de: Țelină, Muștar, Gluten. HU: Tej / Laktóz (a sajtból és a gombamártásból). Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár, Glutén. EN: Milk / Lactose (from cheese and mushroom sauce). May contain traces of: Celery, Mustard, Gluten.

RO Coaste fragede de porc gătite lent, rumenite la cuptor și glasate cu sos dulce-picant, servite cu cartofi wedges aurii. HU Omlós, lassan sült sertésoldalas sütőben pirítva, édes-csípős szósszal mázazva, aranybarna fűszeres burgonyagerezdekkel tálalva. EN Tender slow-cooked pork ribs, oven-browned and glazed with sweet and spicy sauce, served with golden potato wedges. Porție / Adag / Portion: 600g RO: Coaste de porc (400g), cartofi wedges (200g) HU: Sertésoldalas (400g), fűszeres burgonyagerezdek (200g) EN: Pork ribs (400g), potato wedges (200g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 230 kcal (962 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 15.1g (saturate / telített: 5.8g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 10.2g (zaharuri / cukor / sugars: 2.3g) | Proteine / Fehérje / Protein: 13.2g | Sare / Só / Salt: 1.5g Porție / Adag / Portion (400g): 920 kcal (3848 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 60.4g (saturate / telített: 23.2g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 40.8g (zaharuri / cukor / sugars: 9.2g) | Proteine / Fehérje / Protein: 52.8g | Sare / Só / Salt: 6.0g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Soia, Muștar, Gluten (din sosul dulce-picant). Poate conține urme de: Țelină, Susam. HU: Szója, Mustár, Glutén (az édes-csípős szószban). Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Szezámmag. EN: Soy, Mustard, Gluten (from the sweet and spicy sauce). May contain traces of: Celery, Sesame.

RO Obrăjori fragedi de vită gătiți lent cu legume rădăcinoase, serviți pe pat de piure cremos de cartofi. HU Lassan sült, omlós marhapofa gyökérzöldségekkel, krémes burgonyapüré ágyon tálalva. EN Tender slow-cooked beef cheeks with root vegetables, served on a bed of creamy mashed potatoes. Porție / Adag / Portion: 430g RO: Obrăjori de vită (180g), piure de cartofi (250g) HU: Marhapofa (180g), burgonyapüré (250g) EN: Beef cheeks (180g), mashed potatoes (250g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 155 kcal (648 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 7.2g (saturate / telített: 2.7g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 9.8g (zaharuri / cukor / sugars: 2.9g) | Proteine / Fehérje / Protein: 12.8g | Sare / Só / Salt: 1.2g Porție / Adag / Portion (380g): 589 kcal (2462 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 27.3g (saturate / telített: 10.2g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 37.2g (zaharuri / cukor / sugars: 11.0g) | Proteine / Fehérje / Protein: 48.6g | Sare / Só / Salt: 4.5g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Lapte / Lactoză (din piureul de cartofi), Țelină (din legumele rădăcinoase). Poate conține urme de: Muștar, Gluten. HU: Tej / Laktóz (a burgonyapüréből), Zeller (a gyökérzöldségekből). Nyomokban tartalmazhat: Mustár, Glutén. EN: Milk / Lactose (from mashed potatoes), Celery (from root vegetables). May contain traces of: Mustard, Gluten.

RO Tagliatelle cu sos cremos de ciuperci de pădure. HU Tagliatelle erdei gombás krémes szósszal. EN Tagliatelle with creamy wild mushroom sauce. Porție / Adag / Portion: 350g RO: Tagliatelle (280g), sos de ciuperci (60g), cașcaval (10g) HU: Tagliatelle (280g), gombamártás (60g), sajt (10g) EN: Tagliatelle (280g), mushroom sauce (60g), cheese (10g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 190 kcal (795 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 8.5g (saturate / telített: 4.2g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 22.1g (zaharuri / cukor / sugars: 1.4g) | Proteine / Fehérje / Protein: 5.8g | Sare / Só / Salt: 1.1g Porție / Adag / Portion (350g): 665 kcal (2782 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 29.7g (saturate / telített: 14.7g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 77.3g (zaharuri / cukor / sugars: 4.9g) | Proteine / Fehérje / Protein: 20.3g | Sare / Só / Salt: 3.8g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Gluten, Ou, Lapte / Lactoză. Poate conține urme de: Țelină, Muștar. HU: Glutén, Tojás, Tej / Laktóz. Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár. EN: Gluten, Egg, Milk / Lactose. May contain traces of: Celery, Mustard.

RO Piept de pui sous vide și rumenit, servit cu salată crudă proaspăt selectată. HU Sous-vide csirkemell pirítva, frissen válogatott nyers salátával. EN Sous-vide chicken breast oven-browned, served with freshly selected raw salad. Porție / Adag / Portion: 350g RO: Piept de pui (180g), salată (220g) HU: Csirkemell (180g), saláta (220g) EN: Chicken breast (180g), salad (220g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 125 kcal (523 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 3.8g (saturate / telített: 0.8g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 5.2g (zaharuri / cukor / sugars: 2.1g) | Proteine / Fehérje / Protein: 17.2g | Sare / Só / Salt: 1.0g Porție / Adag / Portion (380g): 475 kcal (1987 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 14.4g (saturate / telített: 3.0g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 19.7g (zaharuri / cukor / sugars: 8.0g) | Proteine / Fehérje / Protein: 65.3g | Sare / Só / Salt: 3.8g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Poate conține urme de: Țelină, Muștar, Susam, Gluten. HU: Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár, Szezámmag, Glutén. EN: May contain traces of: Celery, Mustard, Sesame, Gluten.

RO Mâncare tradițională din carne de porc fragedă și cartofi gătite lent în sos de roșii cu ierburi aromatice și boia de ardei, servită cu murături asortate. HU Hagyományos étel omlós sertéshúsból és burgonyából, zöldfűszeres, pirospaprikás paradicsomszószban lassan főzve, vegyes savanyúsággal tálalva. EN Traditional slow-cooked dish with tender pork and potatoes in a herbs and paprika tomato sauce, served with mixed pickles. Porție / Adag / Portion: 400g RO: Carne de porc (180g), cartofi (270g) HU: Sertéshús (180g), burgonya (270g) EN: Pork meat (180g), potatoes (270g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 142 kcal (594 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 6.9g (saturate / telített: 2.4g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 11.5g (zaharuri / cukor / sugars: 1.8g) | Proteine / Fehérje / Protein: 8.2g | Sare / Só / Salt: 1.4g Porție / Adag / Portion (400g): 568 kcal (2376 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 27.6g (saturate / telített: 9.6g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 46.0g (zaharuri / cukor / sugars: 7.2g) | Proteine / Fehérje / Protein: 32.8g | Sare / Só / Salt: 5.6g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Poate conține urme de: Țelină, Muștar, Gluten. HU: Nyomokban tartalmazhat: Zeller, Mustár, Glutén. EN: May contain traces of: Celery, Mustard, Gluten.

RO Păstrăv întreg tras la tigaie/cuptor, servit cu cartofi natur cu pătrunjel (la cerere: cartofi prăjiți). HU Serpenyőben/sütőben sült egész pisztráng, petrezselymes főtt burgonyával tálalva (kérésre: hasábburgonyával). EN Pan-fried/oven-baked whole trout, served with parsley boiled potatoes (upon request: french fries). Porție / Adag / Portion: 380g RO: Păstrăv (180g), cartofi natur (200g) HU: Pisztráng (180g), petrezselymes burgonya (200g) EN: Trout (180g), boiled potatoes (200g) Valori nutriționale / Tápérték / Nutritional Information 100g: 135 kcal (565 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 5.1g (saturate / telített: 1.7g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 8.2g (zaharuri / cukor / sugars: 0.6g) | Proteine / Fehérje / Protein: 13.0g | Sare / Só / Salt: 1.1g Porție / Adag / Portion (450g): 607 kcal (2542 kJ) | Grăsimi / Zsír / Fat: 22.9g (saturate / telített: 7.6g) | Glucide / Szénhidrát / Carbs: 36.9g (zaharuri / cukor / sugars: 2.7g) | Proteine / Fehérje / Protein: 58.5g | Sare / Só / Salt: 4.9g Alergeni / Allergének / Allergens RO: Pește. Poate conține urme de: Lapte / Lactoză, Gluten, Țelină, Muștar. HU: Hal. Nyomokban tartalmazhat: Tej / Laktóz, Glutén, Zeller, Mustár. EN: Fish. May contain traces of: Milk / Lactose, Gluten, Celery, Mustard.