Skip to content
部落格

香港與台灣餐廳 6 款多語言 QR 菜單系統比較：功能、語言交付與價格怎麼選

先給結論：不同店型該怎麼選

如果你的店同時有本地客與旅客，而且最在意「同一份菜單能同時切換多種語言」，MenuForma 的付費方案是本次名單中語言交付描述最具體的一個：官方頁面稱可自動翻譯至 70+ 種語言，付費方案可在同一菜單同時啟用多種語言，免費方案則一次只支援一個主要語言。若你只想先換掉紙本菜單、暫時不需要多語切換，MenuForma 免費方案、Menubly 免費方案與 GloriaFood 核心免費服務都能零成本起步。若你把 QR 菜單視為整體線上點餐與顧客營銷的一部分，UpMenu 與 FineDine 的模組較完整，但沒有永久免費方案。若你的核心需求是印刷品與數位看板的品牌一致性，MustHaveMenus 的設計與多分店治理能力更貼近。

以下比較只採用各產品官方產品頁與官方方案頁在 2026 年 10 月 11 日讀到的內容。價格一律保留原幣種與計費週期，不換算成港幣或新台幣；購買前請自行核對官方方案頁。

什麼是多語言 QR 菜單

香港茶餐廳桌面放置 QR 碼立牌，顧客以手機瀏覽中英對照菜單

多語言 QR 菜單是指顧客用手機掃描二維碼後，在瀏覽器中開啟的數位菜單，並且可以在同一份菜單內切換不同語言版本。它與「把 PDF 放上網」的差別在於：菜式以手機友善的分類呈現，可個別顯示相片與說明，價格與售罄狀態能即時更新，不必每次重新印刷。

對香港與台灣的餐廳來說，多語言需求來源不同。香港常見中英並列的菜單，旅客與本地客混合，語言切換是否順暢直接影響點餐體驗；台灣則以中小型獨立餐廳與連鎖品牌並存，QR 碼點餐與數位菜單在疫情後快速普及，觀光客與外籍人士帶來多語言需求。兩地共同點是：前場人手有限，菜單能否在手機上自行維護，往往比功能數量更影響實際使用。

本次比較方法

本次以同一組條件檢視六款產品：免費或試用條件、價格與計費方式、語言交付（支援語言數與翻譯方式）、是否能在同一菜單同時提供多語言、菜單與點餐能力、已公開的限制，以及最適合的店型。所有語言與價格描述均以官方頁面為準；官方頁面未公開的項目，本文標示為未公開，不作推測。

需要提醒的是，多語言菜單的翻譯品質仍需人手複核。菜式名稱、辣度、份量與致敏原說明若直接採用機器翻譯，容易出現語意偏差；建議由熟悉菜式的人員校對後再發布。

六款產品快速對照表

產品 免費或試用 價格或計費 語言交付 同時多語言 菜單與點餐能力 關鍵限制 最佳適用對象
MenuForma 永久免費方案，官方稱無需信用卡，免費方案不設 QR 掃描次數上限 Free Forever $0／月；Regular $9.9／月，頁面同時顯示月付與年付，年付標示可節省 20% 官方稱可自動翻譯至 70+ 種語言 免費方案為單一主要語言；付費方案可同時啟用多種語言 由 PDF、相片或網站連結匯入；QR 菜單與線上點餐；逐檯、統一場地、酒店客房、平板、自選及展示型模式；EU 致敏原標籤；多分店管理 免費方案一次只支援一個主要語言；同時多語言屬付費功能；官方頁面未列出香港或台灣專屬定價與本地法規合規說明 想先以免費單一語言菜單上線，之後再升級至同時多語言、點餐及多分店的獨立餐廳、咖啡店、酒店及成長中的餐飲集團
Menubly 永久免費方案，官方稱無需信用卡；官方頁面同時稱提供 30 天免費試用 FREE $0／月；PRO 月付 $9.99／月，年付 $7.99／月並以 $95.99 按年計費；CUSTOM 需聯絡查詢 官方產品頁與方案頁未列出可支援語言數量或翻譯語言清單 官方頁面未明確說明是否可在同一菜單同時提供多語言 餐廳迷你網站、內建線上菜單與 QR 菜單、外賣自取及外送點餐、WhatsApp 接單、100+ 種付款方式、PDF 菜單轉數位 未公開支援語言數與同時多語言機制；免費方案只列基本迷你網站與內建菜單，進階自訂屬 PRO 想以低成本同時擁有迷你網站、QR 菜單與零佣金外賣自取點餐的小型餐廳
UpMenu 7 天免費試用，官方稱無需信用卡；未列出永久免費方案 Web Ordering $49／75 張訂單、$89／210 張訂單、$169／不限訂單，按分店每月計；多個模組按分店、按司機或按工作站另計 官方產品頁稱菜單可提供多種語言供國際客人使用；未列出語言總數 官方頁面稱菜單可提供多種語言，但未明確說明是否可在同一菜單同時切換 零佣金線上點餐、餐廳網站、QR 菜單、品牌手機應用、忠誠計劃、CRM 與營銷、POS 整合、外送管理、多分店管理 無永久免費方案；按分店、按訂單量及按模組收費，成本隨規模上升；未公開語言總數與同時多語言機制 把多語言菜單視為整體線上點餐與顧客營銷一部分、並願意投資多模組的餐廳與連鎖品牌
FineDine 提供免費試用；未列出永久免費方案 Starter $29／月、Growth $69／月、Premium $135／月，三者均標示按年計費並節省 20% 方案頁把 AI Language Translation 列為各方案功能 Starter 支援 1 種語言與貨幣；Growth 及 Premium 支援多種語言與貨幣 AI 菜單建立與翻譯、QR 及手機菜單、平板菜單、AI 媒體工作室、AI 網站建立、社交媒體自動發文、CRM、訂單與付款、訂座、多場地管理 無永久免費方案；Starter 只支援 1 種語言與貨幣；價格按年計費，月付條件官方頁面未完整列出 希望使用 AI 菜單工程、分析、營銷及顧客營運等較完整餐廳管理系統的餐廳與多分店集團
GloriaFood 永久免費核心服務，官方稱無需信用卡；未列出免費試用期 核心服務免費，包括不限訂單、不限分店、零佣金、無月費；可選付費服務包括 POS US$49／月／分店（兩年承諾）、線上信用卡付款服務 US$29／月、訂位訂金 US$0.5／每位獲接納訂位客人、進階營銷 US$19／月 官方頁面未列出可支援語言數量或翻譯語言清單 官方頁面未說明是否可在同一菜單同時提供多語言 免費線上點餐與 QR 點餐、網站點餐小工具、Facebook 智能連結、桌位預訂與訂金、預訂餐點、多分店儀表板、外送區域設定 未公開語言數與同時多語言機制；部分功能需額外付費；官方頁面稱 GloriaFood 將於 2027 年 4 月 30 日結束服務 以成本為先、主要需要免費直接線上與 QR 點餐的餐廳
MustHaveMenus 提供免費試用；未列出永久免費方案 Design $24／月（按年付）；Pro $50／分店／月（按年付）；Enterprise 按集團報價；Display 附加 $20／螢幕／月；Listings 附加 $60／分店／月；頁面另稱標準月費為 $59／月或每年 $600 官方頁面未列出可支援語言數量或翻譯語言清單 官方頁面未說明同一菜單可同時提供多語言 菜單設計與大量範本、品牌套件與鎖定範本、Toast 及 Square POS 同步、可搜尋項目庫、網站菜單與 QR、數位看板、刊登同步、多分店與多品牌管理 未公開語言數與同時多語言機制；Pro 及附加功能按分店或按螢幕收費；未列出香港或台灣專屬定價 重視印刷與數位設計範本、品牌一致性及多分店菜單營運的餐廳、酒店及餐飲集團

逐款詳細評測

餐廳人員以手機更新多語言 QR 菜單的價格與售罄狀態

MenuForma

最適合：想先以免費單一語言菜單快速上線，之後再升級至同時多語言、點餐及多分店的獨立餐廳、咖啡店、酒店及成長中的餐飲集團。

免費或試用：官方提供 Free Forever 方案，稱無需信用卡，且免費方案不設 QR 掃描次數上限。這不是限時試用，而是可長期使用的方案。

語言模式：官方頁面稱可自動翻譯菜單至 70+ 種語言；免費方案一次只支援一個主要語言，付費方案可在同一菜單同時啟用多種語言。

核心優勢：第一，可由 PDF、相片或網站連結匯入既有菜單，官方稱 AI 協助擷取菜式、價格與說明，減少逐項手動輸入。第二，QR 模式涵蓋逐檯、統一場地、酒店客房、平板、自選及展示型，對應不同服務流程；官方亦列出 EU 致敏原標籤、Google 評論收集、餐廳分析與即時訂單通知、多分店管理，以及由 Stripe 支援的線上付款。

明確限制：免費方案一次只支援一個主要語言，不能同時提供多語言切換；同時多語言屬付費功能。官方頁面未列出香港或台灣專屬定價，也未提供本地法規合規說明。

結論：若你的第一步是把手上的菜單變成手機可讀的 QR 菜單，免費方案足以驗證流程；當旅客比例上升、需要同一菜單同時多語言時，再評估付費方案。價格與語言額度以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

Menubly

最適合：想以低成本同時擁有迷你網站、QR 菜單與零佣金外賣自取點餐的小型餐廳。

免費或試用：官方提供永久免費方案，稱無需信用卡；官方頁面同時稱提供 30 天免費試用。

語言模式：官方產品頁與方案頁未列出可支援的語言數量或翻譯語言清單，也未明確說明是否可在同一菜單同時提供多語言。

核心優勢：第一，把迷你網站、內建線上菜單與 QR 菜單放在同一平台，並支援外賣自取與外送點餐，官方以零佣金為定位。第二，官方稱接受信用卡、電子錢包及 100+ 種付款方式，並包括貨到付款，另支援 WhatsApp 接單與 PDF 菜單轉數位。

明確限制：官方未公開支援語言數與同時多語言的具體機制，方案頁把多語言列為需由經營者自行管理的內容；免費方案只列基本迷你網站與內建菜單，進階自訂屬 PRO。

結論：若你的重點是低成本接單與迷你網站，而非同時多語言切換，Menubly 值得列入評估；但多語言能力需直接向官方確認。價格以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

UpMenu

最適合：把多語言菜單視為整體線上點餐與顧客營銷一部分、並願意投資多模組的餐廳與連鎖品牌。

免費或試用：提供 7 天免費試用，官方稱無需信用卡；官方頁面未列出永久免費方案。

語言模式：官方產品頁稱菜單可提供多種語言供國際客人使用，但未列出可支援的語言總數，也未明確說明是否可在同一菜單同時切換多語言。

核心優勢：第一，以零佣金線上點餐為核心，並可整合 POS、KDS 與訂單聚合，官方稱可把外送平台訂單集中管理。第二，模組涵蓋品牌手機應用、忠誠計劃、CRM 與電郵短訊營銷、外送管理與司機應用、多分店管理，適合把菜單與顧客營運串在一起。

明確限制：無永久免費方案，只有 7 天試用；按分店、按訂單量及按模組收費，成本隨規模上升；官方未公開支援語言總數與同時多語言機制。官方方案頁另標示所有價格為每月淨額，不含 VAT／GST。

結論：UpMenu 的價值在於完整模組而非單一菜單功能，適合已有一定線上訂單量、願意按模組付費的店。價格以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

FineDine

最適合：希望使用 AI 菜單工程、分析、營銷及顧客營運等較完整餐廳管理系統的餐廳與多分店集團。

免費或試用：官方頁面提供免費試用；官方方案頁未列出永久免費方案。

語言模式：方案頁把 AI Language Translation 列為各方案功能；Starter 支援 1 種語言與貨幣，Growth 及 Premium 支援多種語言與貨幣。同一菜單的語言切換細節官方未進一步說明。

核心優勢：第一，AI 菜單建立與翻譯、AI 媒體工作室與食物相片增強，可減少重新拍攝與撰寫說明的時間。第二，方案包含 AI 網站建立、社交媒體自動發文與廣告、CRM 與 AI 分群、訂單與付款、訂座、桌位管理及多場地管理，屬於較完整的餐廳管理系統。

明確限制：無永久免費方案，只有免費試用；Starter 只支援 1 種語言與貨幣；價格按年計費，月付條件官方頁面未完整列出。

結論：若你需要的是菜單加上營銷與顧客數據的一整套工具，FineDine 的 Growth 或 Premium 較貼近需求；若只需要多語言 QR 菜單，成本可能偏高。價格以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

GloriaFood

最適合：以成本為先、主要需要免費直接線上與 QR 點餐的餐廳。

免費或試用：提供永久免費核心服務，官方稱無需信用卡；官方頁面未列出免費試用期。

語言模式：官方頁面未列出可支援的語言數量或翻譯語言清單，也未說明是否可在同一菜單同時提供多語言；語言支援在官方描述中屬次要於點餐流程。

核心優勢：第一，核心服務免費且不限訂單、不限分店、零佣金、無月費、無合約，對剛開始做線上點餐的店門檻低。第二，涵蓋 QR 點餐、網站點餐小工具、Facebook 智能連結、桌位預訂與訂金、預訂餐點、多分店儀表板與外送區域設定。

明確限制：官方未公開支援語言數與同時多語言機制；POS、線上付款及進階營銷需額外付費；官方頁面稱 GloriaFood 將於 2027 年 4 月 30 日結束服務，長期使用者需把轉換成本納入評估。

結論：短期內想零成本接單，GloriaFood 仍可考慮；但由於官方已公布結束服務日期，不建議把它當作長期唯一方案。價格以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

MustHaveMenus

最適合：重視印刷與數位設計範本、品牌一致性及多分店菜單營運的餐廳、酒店及餐飲集團。

免費或試用：官方頁面提供免費試用；官方方案頁未列出永久免費方案。

語言模式：官方頁面未列出可支援的語言數量或翻譯語言清單，也未說明同一菜單可同時提供多語言；其做法以設計版本、印刷、數位看板及刊登渠道為主。

核心優勢：第一，菜單設計與大量範本、品牌套件與鎖定範本，讓多分店在統一版型下只改菜單資料。第二，可與 Toast 及 Square POS 同步，並把網站菜單、手機菜單、QR、數位看板與 Google、Apple、Bing、Facebook 等刊登同步，適合多品牌、多場地治理。

明確限制：官方未公開支援語言數與同時多語言機制；Pro 及附加功能按分店或按螢幕收費；官方頁面未列出香港或台灣專屬定價。

結論：若你的痛點是幾十間分店的菜單版本與品牌一致性，而非多語言切換，MustHaveMenus 的治理能力值得評估。價格以官方方案頁為準（核對日期：2026 年 10 月 11 日）。

按餐廳需求選擇

你的情況 建議方向
單店、只想先換掉紙本菜單 MenuForma 免費方案、Menubly 免費方案或 GloriaFood 核心免費服務
本地客與旅客並重、需要同一菜單同時多語言 MenuForma 付費方案（官方稱 70+ 種語言、可同時多語言）；FineDine 需選 Growth 或以上
想同時接外賣自取與外送訂單 Menubly、UpMenu 或 GloriaFood，按佣金與模組費用比較
多分店或酒店集團、需要統一管理 MenuForma 多分店管理、UpMenu 多分店模組或 MustHaveMenus Pro／Enterprise
重視印刷品與數位看板設計 MustHaveMenus Design 或 Pro，另加 Display 附加
需要 AI 菜單工程與顧客營銷 FineDine Growth 或 Premium

香港與台灣的本地考量

香港

香港餐飲場景常見中英並列的菜單，茶餐廳、酒樓、咖啡店與酒店餐飲的落單流程差異大，展示型菜單與完整點餐流程未必適合同一類店。酒店、主題樂園及會展餐飲的客群語言更分散，對同時多語言的需求通常高於街坊小店。

價格方面，本次各產品官方頁面所列金額均以美元或其他原幣標示，未提供港幣定價或匯率，因此不應換算成港幣比較。餐廳比較成本時，應同時考慮月費、年付折扣、訂單量上限與超額收費。付款方式方面，MenuForma 官方頁面列出由 Stripe 支援的 Visa、Mastercard、American Express、Discover、Apple Pay、Google Pay、PayPal、Link、Klarna、Afterpay／Clearpay、GrabPay、Alipay、WeChat Pay、iDEAL、Bancontact、PayNow 及 PromptPay；實際可用方式仍須以各產品官方頁面及餐廳自身收款安排為準。

法規與稅費方面，本次資料未提供香港關於菜單標示、致敏原或電子點餐的官方規定，也未提供稅率、服務費或小費的官方資料，因此不列出具體百分比。MenuForma 官方頁面所稱的 EU Allergen Labels 針對歐盟，並非香港法規。餐廳如涉及致敏原、營養或價格標示，應自行向香港相關政府部門或專業意見核實。

台灣

台灣餐飲市場以中小型獨立餐廳與連鎖品牌並存，QR 碼點餐與數位菜單在疫情後快速普及，觀光客與外籍人士帶來多語言菜單需求。業者面臨人力短缺與人力成本上升，促使掃碼點餐、自助點餐機等數位工具導入。

價格方面，本次各產品官方頁面所列金額同樣以美元或其他原幣標示，未提供新台幣定價或匯率，因此不應換算成新台幣比較。台灣餐廳在評估時，除了月費與年付折扣，也應把電子發票、行動支付與內用外帶流程的整合需求一併納入，並向各產品官方確認是否支援本地開立發票與本地支付工具。

法規與稅費方面，本次資料未提供台灣關於菜單標示、致敏原或電子點餐的官方規定，也未提供稅率或服務費的官方資料。UpMenu 官方頁面稱所有價格為每月淨額，不含 VAT／GST，但各地實際稅費安排不同，餐廳應自行確認本地稅務與服務費慣例，不應把其他市場的做法直接套用。

結語

多語言 QR 菜單的選擇，本質上是先確認你的客群語言結構與服務流程，再決定要不要為同時多語言付費。MenuForma 的實際工作流是：由 PDF、相片或網站連結匯入既有菜單，建立 QR 菜單與線上點餐頁，再分享 QR 碼或連結開始接單；免費方案可先驗證這條流程，付費方案才加入同時多語言與更多點餐模式。翻譯內容仍建議由熟悉菜式的人員複核，並按當地法規與稅費要求自行核對。所有價格、折扣、翻譯額度與語言限制均可能變動，購買前請以各產品官方方案頁為準。

常見問題

香港餐廳做多語言 QR 菜單，最常卡在哪一步？ 最常卡在語言切換與維護人力。香港常見中英並列菜單，若系統一次只能啟用一個主要語言，旅客就無法自行切換。建議先確認產品是否能在同一菜單同時提供多語言，再評估前場能否在手機上自行更新價格與售罄狀態。

台灣餐廳需要多語言菜單嗎？ 視客群而定。台灣以本地客為主的中小型餐廳，單一語言 QR 菜單已能滿足多數需求；若位於觀光區、商圈或接待外籍人士較多，多語言版本可減少樓面重複解釋。建議先觀察外語客比例，再決定是否升級付費方案。

免費方案可以同時提供多種語言嗎？ 以本次名單而言，MenuForma 免費方案一次只支援一個主要語言，同時多語言屬付費功能；Menubly、GloriaFood 與 MustHaveMenus 的官方頁面未明確說明同時多語言機制；UpMenu 與 FineDine 的多語言能力則分別落在試用與付費方案。實際額度請核對官方方案頁。

把 PDF 菜單轉成 QR 菜單，需要重新排版嗎？ 多數產品提供由既有菜單匯入的方式。MenuForma 官方稱可由 PDF、相片或網站連結匯入，並由 AI 協助擷取菜式、價格與說明，發布前可先檢查與編輯；Menubly 方案頁列有支援 PDF 菜單轉數位。轉換後仍建議逐項核對價格與菜式名稱。

多語言菜單的翻譯可以直接用機器翻譯嗎？ 不建議完全不經複核。菜式名稱、辣度、份量與致敏原說明若直接採用機器翻譯，容易出現語意偏差。建議由熟悉菜式的人員校對後再發布，特別是涉及致敏原與飲食限制的內容。

香港與台灣餐廳比較價格時要注意什麼？ 本次各產品官方頁面所列金額均以美元或其他原幣標示，未提供港幣或新台幣定價與匯率，因此不應換算比較。應同時考慮月費、年付折扣、訂單量上限、超額收費，以及按分店、按螢幕或按模組計費的差異，並在購買前核對官方方案頁。

展示型菜單與可接單的點餐流程差在哪裡？ 展示型菜單只讓顧客瀏覽菜式，不能下單或選取項目，適合只想換走紙本菜單的店。可接單的點餐流程會把訂單送進系統，適合需要直接接單的店。MenuForma 官方列出逐檯、統一場地、酒店客房、平板、自選及展示型等模式，對應不同服務流程。

酒店或客房餐飲適合哪一種 QR 模式？ MenuForma 官方列出酒店／客房服務 QR 模式，以房號對應 QR 碼，住客可即時點餐或預約送達時間。GloriaFood 官方亦稱提供酒店點餐系統，可用於客房服務及酒店其他區域。實際是否支援房帳與退房結算，須向各產品官方確認。

多分店集團應該優先看哪些功能？ 優先看能否從單一帳戶管理多個菜單、品牌版型是否可鎖定，以及價格是否按分店計費。MenuForma 官方列出多分店管理；UpMenu 與 MustHaveMenus 的方案頁亦以分店為計費單位。分店數越多，按分店計費與固定月費的差距越明顯。

GloriaFood 免費方案還值得選嗎？ GloriaFood 核心服務免費且不限訂單、不限分店，對成本敏感的店仍有吸引力。但官方頁面稱 GloriaFood 將於 2027 年 4 月 30 日結束服務，長期使用者需把資料轉移與重新建置的成本納入評估，不建議把它當作長期唯一方案。

致敏原標示在兩地可以直接沿用歐盟做法嗎？ 不建議直接沿用。MenuForma 官方頁面所稱的 EU Allergen Labels 針對歐盟菜單合規要求，並非香港或台灣法規。餐廳如涉及致敏原、營養或價格標示，應自行向當地相關政府部門或專業意見核實。

購買前最後應該核對什麼？ 核對三件事：官方方案頁的當前價格與計費週期、方案包含的語言數量與是否可同時多語言、以及點餐模式與付款方式是否符合你的服務流程。本文所有價格與功能描述核對日期為 2026 年 10 月 11 日，其後可能變動。

來源與資料

相關文章與延伸閱讀

相關文章

產品 MenuForma