Pourquoi votre restaurant a besoin d'un menu multilingue

L'intérêt des menus multilingues

Dans un monde où les voyages internationaux sont la norme et où les villes sont de plus en plus multiculturelles, un menu unilingue vous fait perdre de l'argent.

Les chiffres

Les restaurants dotés de menus multilingues signalent des taux de satisfaction supérieurs de 15 à 25 % de la part des non-natifs.
68 % des touristes internationaux déclarent avoir évité un restaurant parce qu'ils ne comprenaient pas le menu.
Les menus multilingues peuvent augmenter la rotation des tables en réduisant le temps que le personnel passe à expliquer les plats.

Quelles langues ajouter ?

Commencez par les langues les plus courantes dans votre région. Pour la plupart des restaurants américains, l'espagnol est le premier ajout évident. Dans les zones touristiques, envisagez le français, l'allemand, le japonais ou le chinois, en fonction de la démographie de vos visiteurs.

Comment l'IA facilite les choses

Traduire un menu manuellement est coûteux et prend du temps. Les outils de traduction basés sur l'IA comme MenuForma peuvent traduire l'intégralité de votre menu dans plus de 20 langues en quelques secondes, et maintenir les traductions à jour automatiquement lorsque vous apportez des modifications.

Au-delà de la traduction

Un menu véritablement multilingue va au-delà de la simple traduction de mots. Il prend également en compte :

Le contexte culturel : certains plats nécessitent une explication, pas seulement une traduction.
Les normes alimentaires : différentes cultures ont des restrictions alimentaires différentes.
Le formatage : certaines langues (arabe, hébreu) se lisent de droite à gauche.

Activez les menus multilingues pour votre restaurant →