Zašto je vašem restoranu potreban višejezični jelovnik

Argumenti za višejezične jelovnike

U svijetu u kojem su međunarodna putovanja norma, a gradovi sve više multikulturalni, jelovnik na samo jednom jeziku znači propuštenu zaradu.

Brojke

Restorani s višejezičnim jelovnicima bilježe 15-25% više ocjene zadovoljstva kod govornika koji nisu izvorni govornici
68% međunarodnih turista kaže da su izbjegli restoran jer nisu mogli razumjeti jelovnik
Višejezični jelovnici mogu povećati promet stolova smanjujući vrijeme koje osoblje provodi objašnjavajući jela

Koje jezike biste trebali dodati?

Započnite s jezicima koji su najčešći u vašem području. Za većinu restorana u SAD-u, španjolski je očigledan prvi dodatak. U turističkim područjima, razmislite o francuskom, njemačkom, japanskom ili kineskom, ovisno o demografiji vaših posjetitelja.

Kako AI to olakšava

Rukom prevođenje jelovnika je skupo i dugotrajno. Alati za prevođenje temeljeni na umjetnoj inteligenciji poput MenuForma mogu prevesti cijeli vaš jelovnik na više od 20 jezika u nekoliko sekundi – i automatski ažurirati prijevode kada unesete promjene.

Više od samog prijevoda

Pravi višejezični jelovnik nadilazi samo prevođenje riječi. Također uzima u obzir:

Kulturni kontekst: Neka jela trebaju objašnjenje, ne samo prijevod
Prehrambene navike: Različite kulture imaju različita prehrambena ograničenja
Formatiranje: Neki jezici (arapski, hebrejski) čitaju se zdesna nalijevo

Omogućite višejezične jelovnike za svoj restoran →