Speisekarte auf der Website einbinden: Link, Button oder iframe

MenuForma2026-11-07

Bevor Gäste sich für ein Lokal entscheiden, werfen die meisten online einen Blick in die Speisekarte, in der Regel auf dem Smartphone. Wer die Speisekarte auf der Website einbinden will, muss sie nicht abtippen: Ein Button, der Ihre MenuForma-Speisekarte öffnet, genügt. Ändern Sie einen Preis in MenuForma, zeigt die Website den neuen Preis, weil der Button genau diese Seite öffnet.

Dieser Ratgeber erklärt, welcher Link auf die Website gehört und welcher nicht, wie Sie den Button in jedem Baukasten einfügen, wann sich ein iframe lohnt, was Suchmaschinen lesen und wie Sie die alte PDF-Speisekarte loswerden. Alles funktioniert im Tarif Für immer kostenlos, sofern nicht ausdrücklich der Tarif Regulär genannt ist.

Verlinken statt abtippen

Eine Speisekarte, die auf einer Unterseite abgetippt oder als Bild oder PDF hochgeladen wurde, ist eine zweite Kopie. Jede Preiserhöhung, jedes neue Gericht und jede Saisonkarte muss dann doppelt gepflegt werden, und meistens bleibt die Website-Version auf der Strecke. Ob Gasthaus, Kneipe oder Biergarten: Gäste merken es, wenn online ein anderer Preis steht als am Tisch.

Mit MenuForma hat die Speisekarte genau eine öffentliche Adresse, etwa menuforma.com/m/gasthaus-zur-linde. Die QR-Codes auf Ihren Tischen öffnen sie, und Ihre Website kann sie ebenfalls öffnen. Gerichte, Preise und Fotos bearbeiten Sie im Menü-Manager, und überall, wo auf diese Adresse verlinkt ist, erscheint die Änderung, ohne dass sich jemand ins Backend der Website einloggen muss.

Der richtige Link ist der Nur-Anzeige-Link

Öffnen Sie QR-Codes und wählen Sie den Tab Nur anzeigen. Unter dem Code steht der Link mit der Bezeichnung Nur Anzeige, daneben eine Schaltfläche zum Kopieren (Nur-Anzeige-Link kopieren). Er sieht so aus: menuforma.com/m/gasthaus-zur-linde?mode=display.

Nur Anzeige heißt: Besucher sehen die komplette Speisekarte mit Beschreibungen, Preisen, Fotos und Allergen-Symbolen, können aber nichts auswählen oder bestellen, und es entsteht keine Bestellung. MenuForma hat diesen Link für Schaufenster, soziale Medien, Google-Maps-Einträge und Bewertungsportale gedacht, also für Menschen, die noch überlegen, wo sie heute Abend essen.

Die Bestelllinks der Tabs Pro Tisch und Vereinheitlicht haben auf der Website dagegen nichts verloren. Sie sind für Gäste gedacht, die bereits im Lokal sitzen: Eine Bestellung darüber landet direkt in der Bestellübersicht und auf dem Küchenbildschirm, als Bestellung vor Ort mit Tisch- oder Bestellnummer. Wer zu Hause auf den Link tippt, könnte also für einen leeren Tisch bestellen.

Für Bestellungen von Gästen, die nicht im Lokal sind, gibt es im Tarif Regulär den Tab Lieferung. Sein Link hat die Form menuforma.com/delivery/gasthaus-zur-linde. Gäste wählen Lieferung oder Abholung, geben für die Lieferung ihre Adresse ein und zahlen online oder bar, je nachdem, welche Zahlungsarten Sie in der Lieferverwaltung aktivieren; dort legen Sie auch Liefergebiete und Liefergebühren fest. Die Online-Zahlung läuft über Stripe: MenuForma erhebt keine Provision auf Stripe-Zahlungen, die Gebühren von Stripe für die Zahlungsabwicklung fallen aber weiterhin an.

Kurz zusammengefasst:

Button „Speisekarte“: der Nur-Anzeige-Link, in beiden Tarifen
Button „Liefern lassen oder abholen“: der Link aus dem Tab Lieferung, im Tarif Regulär
QR-Codes auf den Tischen und an der Theke: bleiben im Lokal

Die Speisekarte auf der Website einbinden, egal mit welchem Baukasten

WordPress, Wix, Jimdo, IONOS, Squarespace oder Shopify: Jeder gängige Homepage-Baukasten hat ein Button- oder Link-Element mit einem Feld für eine Webadresse. Fügen Sie dort den Nur-Anzeige-Link ein und geben Sie dem Button eine klare Beschriftung wie „Speisekarte“ oder „Zur Speisekarte“. Ob der Link in einem neuen Tab öffnet, ist Geschmackssache; beides funktioniert. Code oder Programmierkenntnisse brauchen Sie nicht. Betreut eine Agentur oder ein Bekannter Ihre Website, schicken Sie einfach den Link weiter.

Diese Stellen haben sich bewährt:

die Hauptnavigation mit einem Punkt „Speisekarte“, damit der Link auf jeder Seite erreichbar ist
der erste Bildschirm der Startseite neben Adresse und Telefonnummer, auf dem Smartphone ohne Scrollen sichtbar
die Seite mit Öffnungszeiten oder Kontakt, wo Gäste entscheiden, ob sie kommen, und zusätzlich der Footer

Schluss mit der PDF-Speisekarte

Viele Restaurant-Websites verlinken noch auf ein PDF. Auf dem Smartphone öffnet es sich als winzige Seite, die man mit zwei Fingern vergrößern muss, und jede Preisänderung bedeutet: neue Datei exportieren, neu hochladen. Wird ein Update vergessen, stehen im PDF die Preise der letzten Saison.

Einen Nutzen hat das PDF trotzdem noch: Daraus kann Ihre MenuForma-Speisekarte entstehen. Im Menü-Manager liest der KI-Import Fotos sowie PDF-, Excel- und Word-Dateien und macht daraus Kategorien, Gerichte und Preise, die Sie anschließend prüfen. Neue Konten erhalten 30 Willkommens-Credits, die 30 Tage gültig sind; jeder Import verbraucht 5, die Eingabe von Hand kostet keine. Sobald die Speisekarte fertig ist, ersetzen Sie den PDF-Link auf der Website durch den Nur-Anzeige-Link.

Die Speisekarte per iframe in eine Seite einbetten

Manche Gastronomen möchten die Speisekarte direkt in der eigenen Seite zeigen. MenuForma lässt das zu, anders als manche Dienste: Die Speisekarten-Seiten dürfen in einem Rahmen, einem iframe, auf einer fremden Website geladen werden. Bezahlt ein Gast im Tarif Regulär online aus einer eingebetteten Speisekarte, öffnet sich die Stripe-Zahlungsseite im ganzen Browserfenster, weil sie in einem Rahmen nicht funktioniert. Einen fertigen Einbettungscode gibt es nicht: Nutzen Sie das Element „Einbetten“, „HTML“ oder „iframe“ Ihres Baukastens mit dem Nur-Anzeige-Link.

Die Nachteile sollten Sie kennen. Der Rahmen hat eine feste Höhe, auf dem Smartphone scrollt der Gast also in einem Kasten innerhalb der Seite. Die Speisekarte ist für Smartphone-Breite gestaltet und wirkt in einer breiten Desktop-Spalte schmal. Suchmaschinen rechnen die Gerichte im Rahmen der MenuForma-Seite zu, nicht der Seite drumherum. Und manche Baukästen machen es mühsam, die Größe des Rahmens einzustellen.

Für die meisten Betriebe ist der Button deshalb die sauberere Lösung. Wenn Sie doch einbetten, verwenden Sie den Nur-Anzeige-Link, geben Sie dem Rahmen reichlich Höhe und setzen Sie daneben einen schlichten Link „Speisekarte öffnen“.

Was Suchmaschinen und Linkvorschauen sehen

Die MenuForma-Speisekarte ist eine normale, serverseitig erzeugte Webseite: Gerichte, Beschreibungen und Preise stehen im HTML und nicht in einem Bild. Suchmaschinen dürfen sie indexieren, und ihre kanonische Adresse ist der Nur-Anzeige-Link, also genau der Link auf Ihrer Website. Dazu kommen strukturierte Daten im Format schema.org: das Restaurant mit Name, Telefon, Adresse und Küche, sofern ausgefüllt, und die Speisekarte mit Rubriken, Gerichten, Preisen und der Angabe, ob ein Gericht ausverkauft ist.

Verlinken Sie auch in die Gegenrichtung. Tragen Sie im Menü-Manager im Tab Informationen, Bereich Allgemeine Informationen, die Adresse Ihrer Website im Feld Webseite ein; dasselbe Feld finden Sie unter Einstellungen. Die Speisekarte zeigt dann einen antippbaren Link zu Ihrer Website, und die strukturierten Daten nennen sie als eigene Website des Restaurants. Im selben Bereich stehen Telefonnummer, Anschrift und ein Kartenlink.

Ein ehrlicher Hinweis: Der Link zur Speisekarte ersetzt nicht die Inhalte Ihrer eigenen Website. Behalten Sie dort ein paar Sätze darüber, was Sie kochen, zwei oder drei Spezialitäten des Hauses, die Öffnungszeiten und die Anschrift. Die Gerichte auf der MenuForma-Seite zählen für diese Seite, nicht für Ihre.

Wird der Link zur Speisekarte in WhatsApp oder Facebook geteilt, zeigt die Vorschau den Namen des Restaurants mit dem Wort Menü, eine kurze Beschreibung und ein Bild: das Titelbild, sonst das Logo, sonst ein Foto eines Gerichts. Im Tarif Regulär legen Sie Titel, Untertitel und Bild der Vorschau im Bereich für die Teilen-Vorschau im Menü-Manager selbst fest.

Keine DNS-Einstellungen, keine Subdomain

Oft kommt die Frage, ob die Speisekarte unter einer Adresse wie speisekarte.ihr-restaurant.de liegen sollte. Mit MenuForma ist das nicht nötig: Die Speisekarte bleibt unter ihrer MenuForma-Adresse, an Domain, Hosting oder SSL-Zertifikaten müssen Sie nichts ändern.

Wichtig ist dagegen der letzte Teil der Adresse. Sie legen ihn unter Einstellungen im Feld Menü-URL fest, der öffentlichen Adresse Ihrer Speisekarte. Klären Sie das, bevor Sie die Speisekarte auf der Website einbinden und QR-Codes drucken, denn eine spätere Änderung heißt: beides anpassen. Das Bearbeiten von Gerichten, Preisen oder Fotos ändert die Adresse nie.

Ein Link für Website, Profile und Nachrichten

Derselbe Nur-Anzeige-Link passt ins Google-Unternehmensprofil, in die Instagram-Bio, in den Newsletter und in Antworten per WhatsApp; im Tab Nur anzeigen gibt es außerdem Buttons zum Teilen auf X und WhatsApp. Die QR-Codes im Lokal behalten ihre eigenen Links.

Alle diese Stellen öffnen dieselbe Speisekarte, gepflegt wird also an einer einzigen Stelle: im Menü-Manager. Ist ein Gericht aus, bleibt es mit Als ausverkauft markieren sichtbar, trägt einen Ausverkauft-Hinweis und kann nicht bestellt werden. Im Tarif Regulär zeigen Geplante Menüs zum Frühstück, zum Mittagstisch und am Abend nach festem Zeitplan automatisch unterschiedliche Gerichte, hinter demselben Link.

Ist Ihre Website mehrsprachig, kann es die Speisekarte im Tarif Regulär ebenfalls sein, mit automatischer Übersetzung. Verknüpfen Sie jede Sprachversion der Website mit der passenden Sprache, indem Sie den Sprachcode an den Nur-Anzeige-Link anhängen, zum Beispiel &lang=en für Englisch oder &lang=nl für Gäste aus den Niederlanden. Gäste können die Sprache in der Speisekarte trotzdem selbst wechseln. Im Tarif Für immer kostenlos hat die Speisekarte nur eine Sprache. Mehr dazu auf unserer Seite Speisekarte übersetzen.

Vor dem Start kurz prüfen

Den Button auf Smartphone und Computer ausprobieren: Er muss die Speisekarte im Nur-Anzeige-Modus öffnen, ohne Hinzufügen-Buttons und ohne Warenkorb.
Preise, Fotos und Sprache kontrollieren; bei &lang= jede Sprachversion öffnen.
Prüfen, ob die Speisekarte den Link zurück zu Ihrer Website zeigt.
Sich den Link selbst in einem Chat schicken, um die Vorschau zu sehen.
Jemanden, der Ihre Website nicht kennt, bitten, die Speisekarte von der Startseite aus zu finden.

Beide Tarife im Vergleich

Alles, was eine Speisekarte auf der Website braucht, ist im kostenlosen Tarif enthalten. Regulär ergänzt Bestellungen von zu Hause, weitere Sprachen und mehr Kontrolle über Aussehen und Teilen.

	Für immer kostenlos	Regulär
Preis	0 € im Monat, ohne Enddatum	Optionaler kostenpflichtiger Tarif
Nur-Anzeige-Link für die Website	Enthalten	Enthalten
Einbetten in eine Seite (iframe)	Möglich	Möglich
Strukturierte Speisekarten-Daten (schema.org)	Enthalten	Enthalten
Link zurück zu Ihrer Website	Enthalten	Enthalten
Sprachen der Speisekarte	1	Mehrere, mit automatischer Übersetzung
Liefer- und Abholbestellungen	Nicht enthalten	Enthalten
Online-Zahlung über Stripe	Nicht enthalten	Enthalten
Eigener Titel, Untertitel und Bild beim Teilen	Nicht enthalten	Enthalten
Geplante Menüs	Nicht enthalten	Enthalten
MenuForma-Hinweis auf der Speisekarte	Sichtbar	Entfernbar
Gebühr pro Bestellung durch MenuForma	Keine	Keine

Häufige Fragen zur Speisekarte auf der Website

Kann ich meine MenuForma-Speisekarte direkt in die Website einbetten?

Ja, per iframe über das Einbetten- oder HTML-Element Ihres Baukastens. Auf dem Smartphone funktioniert ein Button meist besser; wenn Sie einbetten, setzen Sie zusätzlich einen einfachen Link neben den Rahmen.

Zeigt die Website neue Preise, wenn ich sie ändere?

Ja. Die Website verlinkt auf die Speisekarte selbst, deshalb erscheint jede Änderung aus dem Menü-Manager auch dort. Der Link bleibt gleich, wenn Sie Gerichte, Preise oder Fotos bearbeiten.

Können Gäste über meine Website bestellen?

Im Tarif Für immer kostenlos dient der Website-Link zum Lesen der Speisekarte; bestellt wird im Lokal über die QR-Codes an Tischen und Theke. Im Tarif Regulär können Gäste über den Link aus Lieferung zur Lieferung oder Abholung bestellen und online über Stripe oder bar bezahlen. MenuForma erhebt keine Provision auf Stripe-Zahlungen, die Gebühren von Stripe für die Zahlungsabwicklung fallen aber weiterhin an.

Hilft der Link zur Speisekarte bei Google?

Rankings kann niemand versprechen. Die Speisekarten-Seite ist für Suchmaschinen lesbar, enthält strukturierte Daten und verweist über das Feld Webseite auf Ihre Website. Ihre eigenen Seiten brauchen trotzdem eigenen Text.

Ist das wirklich kostenlos?

Ja. Für immer kostenlos kostet 0 € im Monat, ohne Enddatum und ohne Kreditkarte. Enthalten sind der Nur-Anzeige-Link, alle kostenlosen QR-Code-Typen und Bestellungen im Lokal; MenuForma erhebt keine Gebühr pro Bestellung.

Die Speisekarte auf der Website einbinden heißt also: ein Link, ein Button, und danach bleibt die Website aktuell, ohne dass Sie sie anfassen. Erstellen Sie Ihr kostenloses MenuForma-Konto, legen Sie die Speisekarte per KI-Import oder von Hand an, kopieren Sie den Nur-Anzeige-Link und fügen Sie ihn in Ihre Website ein.

Falls die Tisch-QR-Codes noch fehlen: Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung für eine kostenlose QR-Speisekarte erklärt Tische, Theke und Hotelzimmer, und die Seite zum kostenlosen QR-Speisekarten-Generator fasst zusammen, was der kostenlose Tarif enthält.